parcela (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Parcela" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paɾˈθela/ في الإسبانية الإسبانية أو /pɑˈɹsɛlə/ في الإسبانية الأمريكية.

خيارات الترجمة لـ العربية

• قطعة أرض
• حصة
• ميدان

معنى الكلمة

كلمة "parcela" تشير عادةً إلى قطعة أرض مُحددة أو حصة من الأراضي. يمكن استخدامها في السياقات العامة والقانونية والاقتصادية، مثل تقسيم الأراضي والعقارات. تُعتبر كلمة شائعة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وتُستخدم بشكل متكرر في مجالات العقارات والزراعة والبيئة.

أمثلة على الجمل

1. La parcela que compramos el año pasado tiene un gran potencial para la agricultura.

2. القطعة الأرضية التي اشتملناها العام الماضي لديها إمكانيات كبيرة للزراعة.

3. Necesitamos obtener una parcela más grande para nuestra nueva casa.

4. نحتاج إلى الحصول على قطعة أرض أكبر لمنازلنا الجديدة.

تعبيرات اصطلاحية

رغم أن "parcela" ليست جزءًا أساسيًا من التعبيرات الاصطلاحية الأكثر شيوعًا، إلا أنها تُستخدم في تعبيرات بسيطة تشير إلى تقسيم أو حصة معينة:

1. Cada parcela de tierra tiene su propio valor.

2. كل قطعة أرض لها قيمتها الخاصة.

3. La urbanización se realizó en varias parcelas designadas.

4. تم تنفيذ التحضر في عدة قطع مُعينة.

5. Dividimos la herencia en parcelas iguales para los hijos.

6. قمنا بتقسيم الميراث إلى حصص متساوية للأطفال.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "parcela" من الكلمة اللاتينية "pars" التي تعني "جزء" أو "حصة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات
• "terreno" (أرض)

• "lote" (قطعة)

• المتضادات

• لا توجد مضادات مباشرة لكلمة "parcela" نظرًا لأن معناها يتعلق بقطاع أو حصة معينة، لكن يمكن أن يُعتبر "totales" (مجاميع) كتضاد عام.

من خلال التفاصيل المقدمة، يمكن فهم كلمة "parcela" ومعناها واستخدامها الشائع في اللغة الإسبانية.