parcial (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "parcial" في الإسبانية هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɑrˈθjal/ أو /parˈsjal/ (حسب اللهجة).

خيارات الترجمة لـ العربية

• جزئي
• جزئى (يستخدم في بعض اللهجات)

معنى الكلمة واستخدامها

"parcial" تعني "جزئي" أو "جزئية" وتستخدم لوصف شيء يتعامل مع جزء من مجموعة أو كل شيء وليس الكل. يمكن استخدامها في مجالات متنوعة مثل التعليم والقانون والعلوم.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام اليومي وفي السياقات المكتوبة، وخصوصاً في مجالات الدراسة والأبحاث.

أمثلة على الجمل

1. Los estudiantes presentaron un examen parcial durante el semestre.

2. الطلاب قدموا امتحانًا جزئيًا خلال الفصل الدراسي.

3. La evaluación parcial incluye solo algunos temas del curso.

4. التقييم الجزئي يشمل فقط بعض المواضيع من الدورة.

استخدامات لفظية شائعة

تُستخدم "parcial" بشكل متكرر كجزء من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. هنا بعض الجمل:

1. La responsabilidad parcial no exime de la culpa total.

2. المسؤولية الجزئية لا تعفي من اللوم الكامل.

3. En una investigación parcial, es difícil llegar a conclusiones definitivas.

4. في تحقيق جزئي، من الصعب الوصول إلى استنتاجات نهائية.

5. Este informe es solo una evaluación parcial de la situación actual.

6. هذا التقرير هو مجرد تقييم جزئي للوضع الحالي.

7. El apoyo parcial de los participantes fue esencial para el éxito del proyecto.

8. الدعم الجزئي من المشاركين كان أساسيًا لنجاح المشروع.

9. La información parcial puede llevar a malentendidos.

10. المعلومات الجزئية يمكن أن تؤدي إلى سوء الفهم.

أصل الكلمة

أصل كلمة "parcial" يعود إلى اللغة اللاتينية "partialis" والتي تعني "الذي يتعلق بجزء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: fraccionado (مجزأ)، incompleto (غير مكتمل)
• المتضادات: total (كامل)، completo (مكتمل)