parcialmente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "parcialmente" هي ظرف (adverbio) تستخدم لتحديد كيفية أو درجة حدوث فعل معين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paɾθjalˈmente/ أو /paɾsjalˈmente/ (حسب اللهجة).

خيارات الترجمة لـ العربية

• جزئيًا
• بشكل جزئي

معنى الكلمة واستخدامها

"parcialmente" تعني "جزئيًا" أو "بشكل جزئي". تستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس كاملاً أو أنه يشمل جزءًا فقط من كل. الاستخدام شائع في النصوص المكتوبة وكذلك في المحادثات الشفوية، ولكن غالبًا ما يتم استخدامها في السياقات الرسمية أو الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El proyecto se completó parcialmente antes de la fecha límite.

2. تم إكمال المشروع جزئيًا قبل الموعد النهائي.

3. La prueba fue evaluada parcialmente debido a la falta de tiempo.

4. تم تقييم الاختبار جزئيًا بسبب نقص الوقت.

التعبيرات الاصطلاحية المحتوية على الكلمة "parcialmente"

في اللغة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشمل كلمة "parcialmente". إليك بعض الجمل التي توضح استخدامها في هذه السياقات:

1. El acuerdo se firmó parcialmente, dejando cuestiones pendientes.

2. تم توقيع الاتفاق جزئيًا، مما ترك مسائل عالقة.

3. La verdad es que parcialmente conocemos lo que sucedió.

4. الحقيقة هي أننا نعرف جزئيًا فقط ما حدث.

5. Estaba parcialmente satisfecho con los resultados de la investigación.

6. كنت راضيًا جزئيًا عن نتائج البحث.

7. La ciudad estaba parcialmente cubierta de nieve en invierno.

8. كانت المدينة مغطاة جزئيًا بالثلوج في الشتاء.

9. El examen fue parcialmente difícil para los estudiantes.

10. كان الاختبار صعبًا جزئيًا بالنسبة للطلاب.

أصل الكلمة

أصل كلمة "parcialmente" يأتي من الكلمة "parcial" والتي تعني "جزئي" أو "غير كامل"، و هذه الكلمة بدورها مشتقة من اللاتينية "partialis".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "en parte" (جزئيًا) - "algo" (شيئًا ما)

المتضادات: - "completamente" (تمامًا) - "totalmente" (كليًا)