الفعل
/pɑˈɾeθeɾ/ (في الإسبانية الأمريكية، يكون النطق /paɾeˈθeɾ/)
كلمة "parecer" تعني "يبدو" أو "يظهر" ويستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الانطباعات أو الآراء أو المشاعر التي تُعبر عنها. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث يتردد استخدامها في المواقف اليومية.
El clima parece agradable hoy.
(يبدو أن الطقس لطيف اليوم.)
Me parece que deberíamos ir al cine.
(يبدو لي أنه ينبغي علينا الذهاب إلى السينما.)
Ella parece estar cansada.
(يبدو أنها متعبة.)
"Parece que va a llover."
(يبدو أنه ستمطر.)
No parece justo.
"No parece justo que solo él reciba el premio."
(لا يبدو عادلاً أن يحصل هو فقط على الجائزة.)
Aparentar ser...
الكلمة "parecer" مشتقة من الكلمة اللاتينية "parere"، والتي تعني "الظهور" أو "التنفيذ".
باختصار، "parecer" هي كلمة فعالة وشائعة في اللغة الإسبانية تحمل معاني تشير إلى الآراء والانطباعات، وتستخدم بشكل متكرر في الحياة اليومية.