parecido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة "parecido" هي اسم وصفي (adjetivo) في اللغة الإسبانية، ويمكن استخدامها أيضًا كاسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /paɾeˈsiðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "parecido" يمكن ترجمته إلى العربية بكلمات مثل "مشابه"، "مُشبه"، أو "شبيه".

معنى الكلمة واستخدامها

• الكلمة "parecido" تعني "مشابه" أو "شبيه". تُستخدم لوصف شيء يبدو كشيء آخر أو يحمل صفات مشابهة.
• تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابة. لذا يمكن القول إنها شائعة في كلا السياقين.

أمثلة على الجمل

1. El perro es parecido a su dueño.
   الكلب مشابه لمالكه.

2. Las dos pinturas son muy parecidas.
   اللوحتان متشابهتان جداً.

التعبيرات الاصطلاحية

• "parecido" يُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية

1. Más vale tarde que nunca, pero es parecido a no hacer nada.
   من الأفضل أن تأتي متأخراً من ألا تأتي أبداً، لكن هذا مشابه لعدم فعل أي شيء.

2. No hay dos sin tres, así que lo que pasó antes es parecido a lo que sucederá.
   لا يوجد اثنان بدون ثلاثة، لذا فإن ما حدث من قبل يشبه ما سيحدث.

3. Aunque son hermanos, no son tan parecidos físicamente.
   على الرغم من أنهم إخوة، إلا أنهم ليسوا مشابهين جداً في الشكل.

أصل الكلمة

• الكلمة "parecido" مشتقة من الفعل "parecer"، الذي يعني "يبدو" أو "يظهر".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: similar, igual, semejante
• المتضادات: diferente, opuesto, desemejante

باختصار، "parecido" هي كلمة شائعة الاستخدام للتعبير عن الشبه والتشابه بين الأشياء، ولها استخدامات متعددة في اللغة الإسبانية.