"pared" هي اسم مؤنث وتعني "جدار" باللغة الإسبانية.
/p.a.ˈɾeð/
كلمة "pared" تعني الجدار، وتستخدم لوصف أي جدار في مبنى، سواء كان داخلياً أو خارجياً. يمكن استخدامها في السياقات العامة، الطبية، والهندسية. تعتبر كلمة "pared" شائعة جداً في الحديث اليومي، وغالباً ما تستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.
La pared está pintada de azul.
الجدار مطلي باللون الأزرق.
Necesitamos reparar la pared antes de pintar.
نحن بحاجة لإصلاح الجدار قبل الطلاء.
رغم أن كلمة "pared" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها يمكن أن تُستخدم في بعض التعابير التي تشير إلى الحواجز أو الحدود:
Estar entre la espada y la pared.
أن تكون بين السيف والجدار. (تعني أن تكون في موقف صعب بدون خيارات)
Hacer frente a la pared.
مواجهة الجدار. (تعني مواجهة الصعوبات أو التحديات)
Dar la espalda a la pared.
إبعاد الظهر عن الجدار. (تعني التهرب من المسؤولية أو التحديات)
تعود كلمة "pared" إلى اللاتينية "parietem" التي تعني "جدار".
بهذا الشكل، تعتبر كلمة "pared" جزءاً أساسياً من المفردات الإسبانية، ومرتبطاً بمفاهيم البناء والمساحات.