pareja (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Pareja" كلمة إسبانية تُستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paˈɾexa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صديق/ة
• زوج/وزوجة
• ثنائي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "pareja" تشير عادة إلى شخصين مرتبطين ببعضهما، سواء كان ذلك في سياق علاقة رومانسية أو في سياق الفِرق أو الثنائيات. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، وقد تكرر استخدامها في مواضيع تتعلق بالعلاقات والعواطف.

أمثلة على الجمل

1. La pareja decidió ir de vacaciones juntas.

2. (قررت الزوجة السفر في عطلة معاً.)

3. Una pareja de amigos nos visitó el fin de semana.

4. (زارتنا ثنائية من الأصدقاء في نهاية الأسبوع.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "pareja" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية مثل:

1. Buscar pareja

2. (البحث عن شريك) – تُستخدم للإشارة إلى البحث عن علاقة رومانسية.

3. Pareja perfecta

4. (الثنائي المثالي) – تُستخدم لوصف العلاقة التي تبدو متكاملة بين شخصين.

5. Hacer pareja

6. (تكوين ثنائية) – يُستخدم للإشارة إلى بدء علاقة أو شراكة.

أمثلة إضافية على تعبيرات اصطلاحية

1. Ella está buscando pareja porque quiere casarse.

2. (إنها تبحث عن شريك لأنها تريد الزواج.)

3. Ellos son la pareja perfecta; se complementan muy bien.

4. (هما الثنائي المثالي؛ يكملان بعضهما بشكل جيد.)

5. Decidí hacer pareja con mi amiga para el proyecto.

6. (قررت أن أكون ثنائيًا مع صديقتي للمشروع.)

أصل الكلمة

كلمة "pareja" تأتي من الكلمة اللاتينية "paria"، التي تعني "شبيه" أو "زوج".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: compañero (رفيق)، cónyuge (زوج أو زوجة).
• المتضادات: solitario (وحيد)، individual (فردي).