parejo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

parejo هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paˈɾexo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متساوي
• سوي
• متجانس

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

parejo تعني "متساوي" أو "سوي". يمكن استخدام هذه الكلمة في سياقات مختلفة تشير إلى التساوي أو الاستواء في الأشياء أو الأشخاص. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وخاصة في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Los dos equipos son parejos en habilidad.
   الفريقان متساويان في المهارة.

2. Las fuerzas de ambos lados eran parejas.
   كانت القوات من الجانبين متساوية.

تعبيرات اصطلاحية

parejo تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. De pareja a pareja (من زوج إلى زوج): هذه العبارة تشير إلى التفاعل أو المعاملة بالمثل بين الأزواج.

2. La comunicación de pareja a pareja es clave para una relación exitosa.
   التواصل من زوج إلى زوج هو مفتاح العلاقة الناجحة.

3. A la par (بالتوازي): تُستخدم للإشارة إلى شيء يحدث بالتزامن أو بالتساوي.

4. Los dos proyectos avanzan a la par.
   تتقدم المشروعين بالتوازي.

5. Igual que (مثل): تُستخدم للتعبير عن التساوي أو الشبه بين الأشياء.

6. Eres igual que tu hermano en inteligencia.
   أنت مثل أخيك في الذكاء.

أصل الكلمة

تعود الكلمة parejo إلى الكلمة اللاتينية "parīcu(m)"، التي تعني "مستوي" أو "متساوي".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• igual (مساوي)
• equilibrado (متوازن)
• homogéneo (متجانس)

متضادات

• desigual (غير متساوي)
• desequilibrado (غير متوازن)
• heterogéneo (غير متجانس)