parentela (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

اسم

النطق

/parenˈtela/

الترجمة

العربية: صِلة الرحم

معنى الكلمة

"Parentela" تعني "صِلة الرحم" في اللغة الإسبانية. يشير الى العلاقة القرابة بين أفراد العائلة عن طريق الدم أو الزواج.

تستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع في السياق الشفهي والمكتوب.

أمثلة

1. Mi tía es parte de mi parentela. (عمتي هي جزء من صلة الرحم بي)
2. Tenemos una gran reunión de parentela el próximo fin de semana. (لدينا اجتماع كبير لصلة الرحم في نهاية الأسبوع القادم)

التعابير الاصطلاحية

• De parentela: يعني "بسبب العلاقة القرابة" بين الأشخاص.

• Ella es mi hermana de parentela. (هي أختي من الصلة القرابة)

• Cada uno tire para su parentela: يعني "كل واحد يهتم بأمور عائلته الخاصة".

• No me interesa tu problema, cada uno tire para su parentela. (لا يهمني مشكلتك، كل واحد يهتم بأمور عائلته الخاصة)

أصل الكلمة

كلمة "parentela" مشتقة من اللاتينية "parentela" التي تعني "القومية" أو "علاقة القرابة".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: علاقة القرابة، العائلة، الأقرباء
• متضادات: غرباء، غير قرابة