"Parentesco" هو اسم (اسم ملموس).
/paɾenˈtesko/
تعني "parentesco" في اللغة الإسبانية علاقة القرابة أو العلاقة الأسرية بين الأفراد. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الصفوف القانونية وعند مناقشة الموضوعات المتعلقة بالعلاقات الأسرية، مثل الميراث والهياكل الأسرية. استخدام "parentesco" يتركز أكثر في الكتابات القانونية أو النقاشات الرسمية، لكنها تستخدم أيضاً بشكل عادي في المحادثات اليومية.
La ley establece que el parentesco entre los herederos es fundamental para la distribución de la herencia.
"تحدد القانون أن العلاقة بين الورثة أساسية لتوزيع الإرث."
En algunas culturas, el parentesco se extiende más allá de la familia inmediata.
"في بعض الثقافات، تمتد القرابة لتشمل أكثر من الأسرة المباشرة."
"Parentesco" تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الشائعة المرتبطة بالعلاقات الأسرية، ومنها:
Grados de parentesco
"درجات القرابة"
Se refiere a la clasificación de las relaciones familiares según la cercanía.
"تشير إلى تصنيف العلاقات الأسرية حسب القرب."
Parentesco por afinidad
"قرابة بالمصاهرة"
Es la relación que resulta del matrimonio con una persona que ya tiene vínculos de parentesco.
"هي العلاقة التي تنتج عن الزواج من شخص لديه ارتباطات قرابية."
Parentesco consanguíneo
"قرابة دموية"
Se refiere a las relaciones familiares directas que comparten un ancestro común.
"تشير إلى العلاقات الأسرية المباشرة التي تشترك في سلف مشترك."
El parentesco no siempre se define solo por sangre, también puede ser emocional.
"لا يتم تعريف القرابة دائمًا من خلال الدم، بل يمكن أن تكون أيضًا عاطفية."
تعود الكلمة "parentesco" إلى الكلمة اللاتينية "parentis"، والتي تعني "الأب" أو "الأم".
vínculo (رابطة)
المتضادات: