parida (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "parida" هي اسم تُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paˈɾiða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• parida (بيريدا) يمكن ترجمتها إلى "الولادة" عندما تشير إلى الوضع، أو إلى "مفترقة" في سياقات معينة.

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "parida" بشكل عام للإشارة إلى عملية الولادة أو الخروج من الوضع، وغالبًا ما يُستخدم في اللهجات الشعبية للإشارة إلى الولادة في الحيوانات، خاصةً الأغنام. في السياقات الطائلة أو الكولكيالية، قد تُستخدم أيضًا للإشارة إلى التضايق أو الموقف المزعج.

تُستخدم الكلمة بكثرة في الكلام الشفهي، وخاصة عندما يتحدث الناس عن مواضيع تتعلق بالولادات أو التزاوج في الحيوانات.

أمثلة:

1. En el campo, la parida de las ovejas es un evento importante.

2. في الريف، ولادة الأغنام حدث مهم.

3. La veterinaria llegó a asistir la parida de la vaca.

4. جاءت الطبيبة البيطرية للمساعدة في ولادة البقرة.

تعبيرات اصطلاحية

• "parida de un animal": تعني ولادة حيوان، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات المزارع وتربية الحيوانات.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

1. La granja tiene muchas paridas cada primavera.

2. تحتوي المزرعة على العديد من الولادات كل ربيع.

3. La parida de los cerdos fue un éxito este año.

4. كانت ولادة الخنازير ناجحة هذا العام.

5. Los agricultores están preparando todo para la parida de las cabras.

6. المزارعون يستعدون لجميع شيء لوحدة ولادة الماعز.

أصل الكلمة

تعود كلمة "parida" إلى الفعل "parir"، والذي يعني "يولد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• nacimiento: ولادة
• parto: ولادة

المتضادات:

• muerte: موت

ملاحظات إضافية

كلمة "parida" قد تبدو شائعة في محادثات محددة، ولكن استخدامها ينحصر غالبًا في الأمور المتعلقة بالزراعة وتربية الحيوانات. يمكن أن تُستخدم هذه الكلمة أيضًا في مواضيع شائكة في بعض السياقات الكولكيالية.