"pariente" هو اسم.
/paˈɾjente/
كلمة "pariente" تعني "قريب" أو "أقارب" في اللغة الإسبانية، وهي تُستخدم للإشارة إلى أي فرد من عائلة شخص ما. الكلمة تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية والسياق المكتوب. تعتبر كلمة "pariente" تسجل استخدامًا متوسطًا أو مرتفعًا، حيث تظهر في كل من السياق الشفهي والمكتوب.
"Mi pariente más cercano es mi hermana."
ترجمة: "أقرب قريب لي هو أختي."
"Los parientes siempre se reúnen en las fiestas."
ترجمة: "دائمًا ما يجتمع الأقارب في المناسبات."
يمكن أن تستخدم كلمة "pariente" في عدد من التعبيرات والمواقف الشائعة:
"Pariente lejano"
ترجمة: "قريب بعيد" - يشير إلى الأقارب الذين ليسوا قريبين جدًا في العلاقة.
"Ser como parientes"
ترجمة: "أن تكون مثل الأقارب" - تعبر عن العلاقة الوثيقة بين الأصدقاء كما لو كانوا من العائلة.
"De pariente a pariente"
ترجمة: "من قريب إلى قريب" - تعني تفاصيل أو معلومات تُنقل بين أفراد العائلة.
"Parientes políticos"
ترجمة: "أقارب عن طريق الزواج" - تشير إلى الأفراد الذين يرتبطون بالأسرة من خلال الزواج.
تعود كلمة "pariente" إلى الجذور اللاتينية حيث كانت تُستخدم لوصف العلاقات الأسرية.
باستخدام كلمة "pariente" في الجمل والتعبيرات السابقة، يمكن الإشارة إلى العلاقات المختلفة التي توجد في إطار الأسرة.