كلمة "parquedad" هي اسم مؤنث.
/pɑːr.ˈke.ðað/
"Parquedad" تشير إلى مفهوم الترشيد أو الاعتدال، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى تقليل الاستهلاك أو الإدلاء بموقف معتدل في سلوك الأفراد، سواء في الإنفاق أو التعبير عن المشاعر. تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر في السياقات المكتوبة أكثر من المحادثات اليومية، لكن يمكن العثور عليها في النقاشات الاقتصادية والاجتماعية.
La parquedad en el uso de los recursos es fundamental para lograr un desarrollo sostenible.
(الاعتدال في استخدام الموارد أساسي لتحقيق تنمية مستدامة.)
Se espera que la parquedad en el gasto se traduzca en un aumento del ahorro familiar.
(يُتوقع أن يُترجم الترشيد في الإنفاق إلى زيادة في المدخرات الأسرية.)
الكلمة "parquedad" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكن هناك بعض التعابير التي تتعلق بها وتعبر عن مفهوم الاعتدال أو الترشيد:
La parquedad no significa escasez.
(الاعتدال لا يعني الندرة.)
Es importante practicar la parquedad en la alimentación para mantener una buena salud.
(من المهم ممارسة الاعتدال في التغذية للحفاظ على صحة جيدة.)
En tiempos de crisis, la parquedad es una virtud.
(في أوقات الأزمات، الاعتدال فضيلة.)
تعود الكلمة "parquedad" إلى الجذر اللاتيني "parcus"، والذي يعني "مقتصد" أو "معتدل".