parroquiano (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Parroquiano" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pæˈroʊ.kjə.noʊ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Parroquiano" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "مواطن" أو "روّاد".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "parroquiano" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشخص الذي هو عضو في أو يرتاد كنيسة معينة، وغالباً ما تشير إلى الزبائن أو المترددين على المحلات التجارية أو المقاهي أيضاً. يُستخدم هذا المصطلح أكثر في السياقات الكتابية، إلا أن له وجوداً ملحوظاً في الكلام الشفهي أيضًا.

أمثلة على الجمل: 1. "El parroquiano habitual siempre pide café." - "الزبون المعتاد دائماً يطلب القهوة."

1. "La parroquiana del bar comentó sobre el nuevo menú."
2. "المترددة في الحانة علقت على القائمة الجديدة."

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "parroquiano" قد لا تكون جزءاً من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها يمكن أن تظهر في سياقات تعبر عن المجتمع أو المجموعة.

أمثلة على تعبيرات تحتوي على "parroquiano": 1. "El parroquiano del barrio se conoce por todos." - "يمتاز المواطن في الحي بأنه معروف من الجميع."

1. "Cada parroquiano tiene su lugar favorito en la cafetería."

2. "لكل زبون مكانه المفضل في المقهى."

3. "Los parroquianos del mercado se quejan de los precios."

4. "يشكو رواد السوق من الأسعار."

أصل الكلمة

أصل كلمة "parroquiano" يعود إلى الكلمة اللاتينية "parochianus"، والتي تشير إلى أفعال محلية تتعلق بالكنائس.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "Cliente" (عميل) - "Asiduo" (معتاد)

المتضادات: - "Extranjero" (أجنبي) - "Forastero" (غريب)