parte (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "parte" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈpaɾ.te/

خيارات الترجمة إلى العربية

• جزء
• قطعة
• قسم

معنى الكلمة واستخدامها

"parte" تعني "جزء" أو "قسم" وهي تستخدم في العديد من السياقات. يمكن استخدامها لوصف جزء من شيء مادي مثل قطعة من الطعام، أو جزء من موضوع أو مفهوم، مثل جزء من التاريخ أو جزء من قانون. تُستخدم "parte" بشكل شائع في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابة، لكنها قد تُستخدم أكثر في السياقات القانونية والأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. La parte superior de la montaña es muy fría.

2. الجزء العلوي من الجبل بارد جداً.

3. Necesito leer esta parte del libro para entender mejor la historia.

4. أحتاج إلى قراءة هذا الجزء من الكتاب لأفهم القصة بشكل أفضل.

تعبيرات اصطلاحية شائعة

• Ser parte de algo
• تعني "أن تكون جزءًا من شيء".

• Ejemplo: Él quiere ser parte de nuestro equipo.

  • هو يريد أن يكون جزءاً من فريقنا.

• A partir de

• تعني "اعتبارًا من" أو "من هذه النقطة".

• Ejemplo: A partir de ahora, no se permiten teléfonos en clase.

  • اعتبارًا من الآن، لا يُسمح بالهواتف في الصف.

• Parte y parte

• تعني "جزء وجزء" وتستخدم لتشير إلى توزيع السلع أو الأموال بشكل متساوٍ.
• Ejemplo: La herencia fue repartida parte y parte entre los hijos.
  • تم توزيع الميراث بالتساوي بين الأبناء.

أصل الكلمة

تعود أصل الكلمة "parte" إلى اللاتينية "pars" التي تعني الجزء أو القسم.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: sección (قسم)، trozo (قطعة)، fragmento (شق)، componente (مكوّن).
• المتضادات: todo (كل)، conjunto (مجموعة)، entero (كامل).

بهذا، يمكن اعتبار الكلمة "parte" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، ووجودها في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية يعكس قوتها واستخدامها في الحياة اليومية.