"Participante" هي اسم.
/pɑr.ti.siˈpan.te/
"Participante" تشير إلى الشخص الذي يشارك في حدث أو نشاط ما، مثل مسابقات أو ورش عمل أو اجتماعات. تُستخدم في كلا السياقين: الشفهي والمكتوب، ولكن تكرار استخدامها يظهر بشكل أكبر في السياقات الرسمية والمكتوبة.
El participante ganó el primer premio.
(فاز المشارك بالجائزة الأولى.)
Cada participante debe registrarse antes del evento.
(يجب على كل مشارك التسجيل قبل الحدث.)
"Participante" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكنها تستخدم في سياقات تشير إلى الفعالية أو الشراكة.
El participante anónimo fue el más sorprendente.
(كان المشارك المجهول هو الأكثر إثارة للدهشة.)
Los participantes en la encuesta expresaron sus opiniones.
(عبّر المشاركون في الاستطلاع عن آرائهم.)
El número de participantes en la conferencia aumentó este año.
(زاد عدد المشاركين في المؤتمر هذا العام.)
الكلمة "participante" تأتي من الفعل "participar" والذي يعني "يشارك". الجذر اللاتيني هو "participare" الذي يعني أيضًا "المشاركة".