participio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Participio هو اسم (sustantivo) يشير إلى صيغة فعلية تُستخدم في الإسبانية.

النسخ الصوتي

/paɾ.tiˈsi.po/

خيارات الترجمة إلى العربية

• الفعل المقترن (الماضي المركب)
• المشارك (في بعض السياقات)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Participio هو شكل من أشكال الفعل يعبر عن حالة أو خصائص متعلقة بالفعل. يستخدم بشكل شائع في تكوين الأزمنة المركبة، مثل الزمن المثالي (مثل "he comido" - لقد أكلت) وكذلك كصفة (مثل "casa construida" - منزل مبني).

تكرار استخدامه شائع في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات المكتوبة، لكن يظهر أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. La casa fue construida en 2010.
   (تم بناء المنزل في عام 2010.)

2. He roto la ventana accidentalmente.
   (لقد كسرت النافذة عن غير قصد.)

التعبيرات الاصطلاحية

Participio يُستخدم أيضًا في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Bien hecho
   (عمل جيد.)

2. مثال: El proyecto está bien hecho.
   (المشروع مُنجز بشكل جيد.)

3. Ya está dicho
   (قد قيل بالفعل.)

4. مثال: Sobre este asunto, ya está dicho todo.
   (فيما يتعلق بهذه المسألة، لقد قيل كل شيء.)

5. Sin haber sido dicho
   (دون أن يُقال.)

6. مثال: Fue una promesa sin haber sido dicho.
   (كانت وعدًا دون أن يُقال.)

7. Mal hecho
   (عمل خاطئ.)

8. مثال: El informe está mal hecho.
   (التقرير مُعد بشكل خاطئ.)

9. Dicho y hecho
   (تم قوله وتم فعله.)

10. مثال: En cuanto llegué, dicho y hecho, empecé a trabajar.
    (بمجرد وصولي، قُلت وفعُلت، بدأت العمل.)

أصل الكلمة

أصل كلمة participio يعود إلى الكلمة اللاتينية "participium" والتي تعني "شريك" أو "مشارك".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- vocabulario (مفردات) - في سياقات مختلفة.

المتضادات:
- infinito (مصدر) - في سياقات زمنية.

في الختام، يمثل participio جزءًا مهمًا من علم الصرف والنحو في اللغة الإسبانية، وله استخدامات متعددة سواء في الكتابة أو المحادثة اليومية.