Particularidad تعني الخصوصية أو الصفة المميزة لشخص أو شيء ما. تستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الميزات أو الخصائص الفريدة التي تميز شخصًا أو شيئًا عن الآخرين. هذه الكلمة تستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفوي والسياق المكتوب.
La particularidad de este cuadro es su uso único de colores.
ترجمة: خاصية هذه اللوحة هي استخدامها الفريد للألوان.
Cada persona tiene su propia particularidad que la hace especial.
ترجمة: كل شخص لديه خصوصيته الخاصة التي تجعله مميزًا.
تعتبر particularidad جزءًا مهمًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:
"La particularidad del problema radica en su complejidad."
ترجمة: خاصية المشكلة تكمن في تعقيدها.
"En esta cultura, la particularidad de la tradición es muy valorada."
ترجمة: في هذه الثقافة، تعتبر خاصية التقاليد مهمة جدًا.
"Su particularidad es su forma de comunicar emociones."
ترجمة: خاصيته هي طريقة التعبير عن المشاعر.
"La particularidad de esta teoría científica es su enfoque innovador."
ترجمة: خاصية هذه النظرية العلمية هي نهجها المبتكر.
تعود الكلمة particularidad إلى الكلمة اللاتينية "particularitas"، التي تعني الخصوصية أو الصفة.
Característica (خاصية)
المتضادات: