كلمة: partitura
نوع الكلمة: اسم مؤنث
النطق: /paɾtiˈtuɾa/
ترجمة: النوتة الموسيقية، التدوين الموسيقي
معنى كلمة "partitura":
"partitura" تشير إلى التدوين الموسيقي الذي يحتوي على معلومات حول المقاطع الموسيقية وآلات العزف. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في عالم الموسيقى، حيث يقوم الموسيقيون بقراءة "partitura" لأداء القطع الموسيقية بشكل صحيح.
تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، حيث تظهر في الكتب والمقالات المتعلقة بالموسيقى، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في الحوار الشفهي عند مناقشة الموسيقى.
استخدامات كلمة "partitura":
- تُعتبر جزءًا أساسيًا من التعليم الموسيقي.
- تستخدم في إعداد العروض والممارسات الموسيقية.
جملة: Necesito la partitura de esa canción para ensayar.
ترجمة: أحتاج إلى النوتة الموسيقية لتلك الأغنية للتدريب.
جملة: La partitura del concierto es muy complicada.
ترجمة: النوتة الموسيقية للحفل معقدة جدًا.
استخدامات شائعة لـ "partitura":
على الرغم من أن "partitura" ليست شائعة في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن استخدامها في جمل معينة يبرز أهميتها في المجال الموسيقي. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
جملة: Siempre lleva su partitura cuando va a un recital.
ترجمة: دائمًا ما تحمل نوتتها الموسيقية عندما تذهب إلى عرض.
جملة: La partitura de la orquesta estaba lista para el ensayo.
ترجمة: كانت النوتة الموسيقية للأوركسترا جاهزة للتمرين.
جملة: Al estudiar la partitura, entendí mejor la estructura de la música.
ترجمة: عند دراسة النوتة الموسيقية، فهمت بنية الموسيقى بشكل أفضل.
أصل كلمة "partitura":
تأتي الكلمة "partitura" من الكلمة اللاتينية "partitura" التي تعني "قسمة" أو "توزيع"، مما يشير إلى توزيع الأجزاء الموسيقية المختلفة الخاصة بالأدوات أو الأصوات في قطعة موسيقية.
المترادفات:
- notas (نوتات)
- música escrita (الموسيقى المكتوبة)
المتضادات:
- لا توجد تضادات مباشرة لـ "partitura" في السياقات الموسيقية، ولكن يمكن اعتبار "música improvisada" (الموسيقى المرتجلة) كنوع من التضاد في السياق الأوسع.