parto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
parto هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/páɾ.to/
خيارات الترجمة لـ العربية
ولادة
مخاض
معنى الكلمة واستخدامها
كلمة parto تشير إلى عملية الولادة أو المخاض. تُستخدم بشكل شائع في السياقات الطبية والقانونية، وأيضًا في المحادثات اليومية. في اللغة الإسبانية، تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على السواء، خاصةً في الأمور المتعلقة بالصحة والأمومة.
جمل أمثلة
El parto fue difícil, pero al final todo salió bien.
الولادة كانت صعبة، لكن في النهاية كل شيء سار بشكل جيد.
Las complicaciones durante el parto pueden ser peligrosas para la madre y el bebé.
يمكن أن تكون المضاعفات أثناء الولادة خطيرة على الأم والطفل.
استخدامات تعبيرية وإصطلاحية
تعتبر كلمة parto جزءاً مهمًا من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
Parto natural
عند الإشارة إلى الولادة الطبيعية، والتي تتم دون استخدام الأدوية أو الجراحة.
La mayoría de las madres prefieren el parto natural por ser menos invasivo.
تفضل معظم الأمهات الولادة الطبيعية لأنها أقل تدخلاً.
Parto múltiple
يُشير إلى ولادة توائم.
El parto múltiple requiere una atención especial del equipo médico.
يتطلب الولادة المتعددة اهتمامًا خاصًا من الفريق الطبي.
Parto programado
الولادة المبرمجة هو مصطلح يُستخدم عندما يُخطط لإجراء ولادة قيصرية بشكل مسبق.
En algunos casos, se recomienda el parto programado para evitar complicaciones.
في بعض الحالات، يُنصح بالولادة المبرمجة لتجنب المضاعفات.
أصل الكلمة
تعود كلمة parto إلى الجذر اللاتيني "partus" والذي يعني "الولادة".