جزء من الكلام

كلمة "pasaje" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pasaˈxe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ممر
• مقطع
• مساحة
• تذكرة سفر

معنى الكلمة

"Pasaje" في اللغة الإسبانية تشير عادةً إلى ممر، أو مقطع من نص، أو تذكرة سفر. تُستخدم بشكل متكرر في اللغة، سواء في الحديث الشفهي أو السياق المكتوب. في الاستخدام الشفهي، غالباً ما يُشير الناس إلى "pasaje" عند الحديث عن السفر أو التنقل في المدن (مثل جمل مثل "compré un pasaje" - "اشتريت تذكرة سفر"). في السياقات المكتوبة، تُستخدم للإشارة إلى مقاطع معينة من نصوص أدبية أو أكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. Compré un pasaje de avión para viajar a Bogotá.

2. اشتريت تذكرة سفر بالطائرة للسفر إلى بوغوتا.

3. El pasaje de la novela es muy emotivo.

4. المقطع من الرواية مشاعر للغاية.

5. Necesitamos encontrar un pasaje que conecte estos dos puntos.

6. نحن بحاجة للعثور على ممر يربط بين هذين النقطتين.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "pasaje" في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. "Pasaje secreto" - يشير إلى ممر خفي يستخدم عادةً في الأدب أو الأفلام.
2. في الرواية، los personajes descubren un pasaje secreto que conduce a un tesoro.

3. في الرواية، اكتشف الشخصيات ممرًا سريًا يؤدي إلى كنز.

4. "Pasaje de vida" - يشير إلى فترة أو مرحلة في الحياة.

5. Su infancia fue un pasaje de vida lleno de aventuras.

6. كانت طفولته فترة مليئة بالمغامرات.

7. "Pasaje del tiempo" - يشير إلى مرور الوقت.

8. El pasaje del tiempo nos enseña a valorar lo que tenemos.
9. يعلّمنا مرور الوقت أن نقدّر ما لدينا.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "pasaje" إلى الكلمة اللاتينية "passagium"، التي تعني الممر أو المسار.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "tramo" (مقطع)
• "corredor" (ممر)

المتضادات

• "bloqueo" (حجب)
• "obstrucción" (عرقلة)

بهذه الطريقة، تُعتبر "pasaje" كلمة مميزة وشائعة الاستخدام في مجالات متنوعة، مثل السفر، الأدب، والمعمار.