"Pasajero" هو اسم (sustantivo) ومصدر الفعل (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/pasaˈxeɾo/
"Pasajero" في الإسبانية تشير إلى الشخص الذي يسافر عادةً في وسائل النقل، مثل الطائرات، القطارات، أو الحافلات. يُعتبر هذا المصطلح شائعًا في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات المكتوبة، حيث يُستخدم بشكل متكرر في مجالات السفر والنقل. يظهر الاستخدام في المحادثات الشفوية أكثر من الكتابية، نظرًا لطبيعة الحديث عن السفر والمواصلات.
العربية: هناك 20 راكباً في الطائرة. الإسبانية: Hay 20 pasajeros en el avión.
العربية: يجب أن يكون كل مسافر لديه تذكرة. الإسبانية: Cada pasajero debe tener un boleto.
"Pasajero" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل: - "Pasajero de lujo" (راكب فخم) - يصف شخصًا يسافر في درجات مرتفعة أو خدمات فاخرة. - الإسبانية: Él es un pasajero de lujo en este crucero. - العربية: هو راكب فخم في هذه الرحلة البحرية.
"Pasajero" مشتقة من الكلمة الإسبانية "pasar"، والتي تعني "المرور" أو "العبور".
المترادفات: - Viajero (مسافر) - Cliente (عميل، في سياق السفر)
المتضادات: - Conductor (سائق، في سياق الشخص الذي يقود المركبة) - Estacionario (ثابت، في سياق عدم التحرك)
باختصار، "pasajero" هو مصطلح مركزي في المجال المتعلق بالسفر والنقل، مع استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية تؤكد على مفهوم المسافرين في مختلف السياقات.