كلمة "pasamano" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/pas.aˈma.no/
تعني "pasamano" بالعربية "درابزين" أو "حاجز يدوي".
كلمة "pasamano" تشير إلى الأداة أو الجزء من الأثاث الذي يُستخدم لدعم اليد عند صعود أو نزول الدرج، أو في الأماكن التي تتطلب الثبات والدعم. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، كما أنها تعتبر جزءًا مهمًا في السياقات المعمارية أو التصميمية.
El pasamano de la escalera está muy bien diseñado.
(درابزين السلم مصمم بشكل جيد للغاية.)
Es importante sujetarse del pasamano para evitar caídas.
(من المهم التمسك بالدرابزين لتجنب السقوط.)
إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على كلمة "pasamano":
"Tener un pasamano en casa es indispensable para mayor seguridad."
(وجود درابزين في المنزل ضروري لسلامة أكبر.)
"Siempre me siento más seguro cuando hay un pasamano."
(دائمًا ما أشعر بالأمان أكثر عندما يكون هناك درابزين.)
"El pasamano puede ser tanto decorativo como funcional."
(يمكن أن يكون الدرابزين زينة أو وظيفي في نفس الوقت.)
"No olvides asegurarte al pasamano antes de subir."
(لا تنسَ التمسك بالدرابزين قبل الصعود.)
"Una casa sin pasamano puede ser un riesgo para los niños."
(المنزل بدون درابزين يمكن أن يكون خطرًا للأطفال.)
تعود كلمة "pasamano" إلى اللغة الإسبانية، وتتكون من جزئين: "pasa-" (المرور أو العبور) و“mano” (يد)، مما يشير إلى استخدامها كدعامة أو مكان للقبض أثناء الحركة.
باختصار، "pasamano" هي كلمة تعبيرية قوية تستخدم في الحياة اليومية وفي التصميمات المعمارية لتشير إلى أهمية الدعم والسلامة للأفراد عند التحرك.