pase (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "pase" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[pase]

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "pase" إلى العربية بمعاني مثل "تصريح" أو "بطاقة مرور" أو "تذكرة دخول"، اعتمادًا على السياق.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

الكلمة "pase" تشير إلى وثيقة أو بطاقة تسمح لشخص ما بالمرور أو الدخول إلى منطقة معينة، أو قد تعني حق استخدام شيء ما. تُستخدم في كثير من الأحيان في السياقات القانونية والرياضية والثقافية.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية يختلف حسب السياق، ولكنها تُستخدم بشكل شائع في الكتابة والمحادثات.

أمثلة على الجمل

• Al llegar al evento, necesitabas un pase para entrar.

• عند الوصول إلى الحدث، كنت بحاجة إلى تصريح للدخول.

• El equipo logró un pase exitoso al siguiente nivel de la competición.

• تمكن الفريق من الحصول على تصريح ناجح للانتقال إلى المستوى التالي من المنافسة.

استخدامات تعبيرات اصطلاحية

يمكن استخدام "pase" في تعبيرات اصطلاحية مختلفة، منها:

• Dame un pase (أعطني تصريحاً):

• Para acceder a la zona VIP, dame un pase.

  • للدخول إلى المنطقة الخاصة، أعطني تصريحاً.

• Pase libre (تصريح مجاني):

• Con este pase libre, puedes viajar en transporte público sin costo.

  • مع هذا التصريح المجاني، يمكنك السفر في وسائل النقل العامة دون تكلفة.

• Pase de abordar (تذكرة صعود):

• No olvides tu pase de abordar para el vuelo.
  • لا تنسَ تذكرتك للصعود للرحلة.

أصل الكلمة

كلمة "pase" تأتي من الفعل الإسباني "pasar" الذي يعني "يمر" أو "يدخل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Permiso (إذن)
• Acceso (دخول)

المتضادات

• Prohibición (منع)
• Exclusión (استبعاد)

بهذا، قدمنا نظرة شاملة على الكلمة "pase" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.