pasear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

/paseˈaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يمشي
• يتجول
• يسير

معنى الكلمة

كلمة "pasear" تعني المشي أو التجول بشكل غير رسمي، وغالبًا ما تشير إلى الفعل الذي يقوم به الناس عندما يرغبون في قضاء بعض الوقت بالخارج، سواء في الطبيعة أو في المناطق الحضرية. تعد هذه الكلمة شائعة في الاستخدام اليومي في اللغة الإسبانية وتستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.

استخدام الكلمة

تستخدم "pasear" للإشارة إلى نشاط الاستمتاع بالمشي في أماكن مفتوحة أو أوقات الفراغ. يمكن استخدامها للإشارة إلى المشي بمفردك أو مع الأصدقاء أو العائلة.

أمثلة على الجمل

1. "Hoy voy a pasear por el parque."
   "اليوم سأذهب للتجول في الحديقة."

2. "Me gusta pasear por la playa al atardecer."
   "أحب التجول على الشاطئ عند غروب الشمس."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، توجد عدة تعبيرات تتعلق بكلمة "pasear":

1. Pasear el perro
   تعني "أخذ الكلب في نزهة".

2. "Siempre paseo el perro por las mañanas."
   "أخذ الكلب في نزهة دائمًا في الصباح."

3. Pasear por la ciudad
   تعني "التجول في المدينة".

4. "Es agradable pasear por la ciudad en primavera."
   "من الممتع التجول في المدينة في الربيع."

5. Pasear la mente
   تعني "تصفية الذهن".

6. "Necesito pasear la mente un poco después de trabajar."
   "أحتاج إلى تصفية ذهني قليلاً بعد العمل."

أصل الكلمة

كلمة "pasear" تأتي من الكلمة اللاتينية "pasiāre" التي تعني "المرور" أو "التجول".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Caminar (يمشي)

• Andar (يتنقل)

• المتضادات:

• Quedarse (البقاء في مكان)
• Sentarse (يجلس)