كلمة "paseo" في اللغة الإسبانية هي اسم.
/paseo/
كلمة "paseo" تُترجم إلى العربية بمعنى "نزهة" أو "تجوال".
تستخدم كلمة "paseo" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل السير في الهواء الطلق أو التجول في منطقة معينة للتمتع بالمناظر الطبيعية أو الاسترخاء. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات العامة وفي السياقات المكتوبة، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي عندما يتحدث الناس عن أنشطة الترفيه والاستمتاع.
Voy a dar un paseo por el parque.
(سأقوم بنزهة في الحديقة.)
Durante el paseo, vimos muchos árboles hermosos.
(خلال النزهة، رأينا العديد من الأشجار الجميلة.)
تُستخدم كلمة "paseo" في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، مثل:
Ir de paseo
تعني "الخروج في نزهة" وتستخدم للإشارة إلى القيام بنشاط خارجي مريح.
Ejemplo: El sábado fuimos de paseo a la playa.
(في يوم السبت ذهبنا في نزهة إلى الشاطئ.)
Paseo marítimo
تعني "الكورنيش" أو "الممشى البحرية" وتشير إلى المكان الذي يمكن للناس التجول فيه بجوار الماء.
Ejemplo: El paseo marítimo es un lugar ideal para pasear al atardecer.
(الكورنيش هو مكان مثالي للتجول عند غروب الشمس.)
No dar un paseo de rosas
تعني "ليس كل شيء سهلاً" أو "ليس كل شيء جيد كما يبدو" وتستخدم للإشارة إلى أن الأمور يمكن أن تكون صعبة.
Ejemplo: La vida no es un paseo de rosas, debemos esforzarnos.
(الحياة ليست نزهة، يجب أن نبذل جهدًا.)
أصل الكلمة "paseo" يعود إلى الكلمة الإسبانية القديمة "pasear"، التي تعني "السير" أو "التجوال".
تُظهر كلمة "paseo" جمال اللغة الإسبانية وقدرتها على التعبير عن الأنشطة الاجتماعية والترفيهية بأسلوب مريح وودي.