pasional (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Pasional" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/pa.si.o'nal/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عاطفي
• شغوف
• متحمس

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تعني كلمة "pasional" في الإسبانية أنها تشير إلى المشاعر القوية والعاطفة تجاه شيء أو شخص. تُستخدم عادةً لوصف انفعالات الإنسان تجاه الحب أو الفن أو النشاطات الأخرى التي تحمل بعدًا عاطفيًا. يظهر استخدام "pasional" بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابة، لكن ربما يكون أكثر شيوعًا في السياقات التي تتعلق بالعواطف والأحاسيس.

أمثلة على الجمل

1. Su amor era tan pasional que nadie podía ignorarlo.

2. كان حبه عاطفيًا إلى درجة أن لا أحد كان يستطيع تجاهله.

3. Ella es una artista pasional que se entrega completamente a su arte.

4. هي فنانة شغوفة تتفانى بالكامل في فنها.

استخدامات تعبيرية

كلمة "pasional" تُستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس المشاعر القوية:

1. Un amor pasional.
2. حب عاطفي.

3. Ejemplo: Ellos vivieron una historia de amor pasional que duró años.

   • عاشوا قصة حب عاطفية استمرت لسنوات.

4. Un debate pasional.

5. نقاش عاطفي.

6. Ejemplo: El debate se volvió pasional y lleno de emociones.

   • أصبح النقاش عاطفيًا ومليئًا بالعواطف.

7. Una vida pasional.

8. حياة عاطفية.
9. Ejemplo: Siempre soñó con llevar una vida pasional llena de aventuras.
   • لطالما حلمت أن تعيش حياة عاطفية مليئة بالمغامرات.

أصل الكلمة

تشتق "pasional" من الكلمة اللاتينية "passionale" والتي تعني "شيء يتعلق بالعاطفة" أو "شيء يثير الإحساس".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Emocional (عاطفي)
• Apasionado (متحمس)
• Ardiente (مشتعل)

المتضادات

• Frío (بارد)
• Indiferente (غير مبالي)
• Apático (غير مهتم)