paso nivel (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
كلمة اللغة: paso nivel
الجزء من الكلام:
كلمة مركبة تتألف من "paso" (تعني "ممر" أو "خطوة" بالإسبانية) و"nivel" (تعني "مستوى" بالإسبانية)، تُستخدم للإشارة إلى مرور الطريق فوق التقاطع أو تقاطع السكك الحديدية.
النطق:
paso nivel
[aˈso niˈβel]
الترجمة:
العربية: مرور مستوى
معنى الكلمة:
"Paso nivel" تعني "مرور على مستوى" وهي تستخدم في إسبانيا والدول الناطقة بالإسبانية للإشارة إلى التقاطعات حيث تتقاطع الطرق أو السكك الحديدية على نفس المستوى.
كيفية الاستخدام:
تُستخدم كلمة "paso nivel" بشكل شائع في الطريق السريع للتحدث عن التقاطعات على نفس المستوى، وتُستخدم بشكل رئيسي في الكلام الشفهي والكتابي.
أمثلة:
El gobierno ha decidido instalar barreras en todos los pasos a nivel del país.
قررت الحكومة تثبيت حواجز في جميع مراورات المستوى في البلاد.
La estación de tren está cerrada temporalmente por reparaciones en el paso a nivel.
محطة القطار مغلقة مؤقتًا بسبب أعمال الصيانة في معبر المستوى.
التعبيرات الاصطلاحية:
cruce a nivel: تقاطع على نفس المستوى
advertencia de paso a nivel: إشارة تحذيرية للتقاطع على نفس المستوى
أصل الكلمة:
"paso" تعني "ممر" بالإسبانية و"nivel" تعني "مستوى"، وقد جمعت الكلمتان للتعبير عن فكرة التقاطع على نفس المستوى.