pavesa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

اسم

النطق:

/paˈβesa/

الترجمة إلى العربية:

الغبار

معنى الكلمة:

الباعثوب، أو الغبار الخفيف الذي يرفعه الرياح.

كيفية استخدامها:

تستخدم ككلمة وصفية للإشارة إلى جزيئات الغبار الخفيفة التي تتحرك في الهواء بفعل الرياح. يمكن استخدامها في النصوص الأدبية أو الوصفية.

تكرار الاستخدام:

تُستخدم "pavesa" بشكل معتدل في اللغة الإسبانية، ويمكن أن تظهر في السياقات الأدبية والكتابية.

أمثلة:

1. El viento levantaba una pavesa que cubría el cielo.
   الترجمة: كانت الرياح تثير غبارًا خفيفًا يغطي السماء.

2. Durante la sequía, el camino se cubría de pavesa levantada por el viento.
   الترجمة: خلال الجفاف، كان الطريق مغطى بالغبار الخفيف الذي أثاره الرياح.

تعبيرات اصطلاحية:

1. Estar en la pavesa: يعني أن تكون في مأزق أو وضع صعب.
2. Levantar pavesa: يعني أن تكون السبب في إثارة الفوضى أو الضجة دون سبب مهم.

أصل الكلمة:

تعود كلمة "pavesa" إلى اللاتينية "pavimenta" التي تعني "غبار" أو "تراب".

المترادفات:

• Polvo
• Ceniza

المتضادات:

• Limpio (نظيف)
• Claro (واضح)