pecado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pecado" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛˈkaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خطيئة
• إثم

معنى الكلمة واستخدامها

"pecado" تعني "خطيئة" أو "إثم". تُستخدم للإشارة إلى تصرف يعتبر مسيئًا أو غير أخلاقي وفقًا للعديد من المعتقدات الدينية والثقافية. الكلمة تكرر استخدامها بشكل شائع في الحديث اليومي والمكتوب، خاصة في السياقات الدينية أو الأخلاقية. تُستخدم غالبًا في الأحاديث الجادة، ولكن يمكن أيضًا أن تُستخدم في سياق غير رسمي أو ساخر.

أمثلة على الجمل

1. "Cometer un pecado no siempre es intencional."

2. "ارتكاب الخطيئة ليس دائمًا بقصد."

3. "En muchas religiones, el pecado es visto como algo grave."

4. "في العديد من الأديان، تُعتبر الخطيئة شيئًا جادًا."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "pecado" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس قيم ثقافية ودينية.

1. "Es un pecado no disfrutar de la vida."

2. "إنه خطيئة ألا تستمتع بالحياة."

3. "Pecado de juventud."

4. "خطيئة الشباب." (تشير إلى الأخطاء التي قد يرتكبها الشباب بدافع الحماس أو المراهقة.)

5. "Un pecado capital."

6. "خطيئة مميتة." (تشير تحديدا إلى الخطايا الكبرى في بعض التقاليد الدينية.)

7. "No hay pecado sin culpa."

8. "لا يوجد خطيئة بدون ذنب." (تعبر عن فكرة أن كل خطيئة تأتي مع شعور بالذنب.)

9. "Pequeño pecado."

10. "خطيئة صغيرة." (غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى تصرف يعتبر غير كبير أو خطير.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "pecado" من اللاتينية "peccatum"، والتي تعني "خطيئة" أو "إثم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: falta (نقص)، error (خطأ)، culpa (ذنب)
• المتضادات: virtud (فضيلة)، bondad (صلاح)