pecador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Pecador هو اسم.

النسخ الصوتي

/pe.kaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مذنب
• مخطئ

معنى الكلمة

كلمة "pecador" تعني الشخص الذي يرتكب الخطيئة أو الذنب. تُستخدم الكلمة في السياقات الدينية والأخلاقية للإشارة إلى الأفراد الذين يتسببون في أفعال تُعتبر غير أخلاقية أو خاطئة. الكلمة شائعة في الاستخدام، ويكثر استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. "El pecador busca el perdón de Dios."

2. "المذنب يبحث عن مغفرة الله."

3. "No hay quien no sea pecador en algún momento de su vida."

4. "لا يوجد أحد ليس مذنبًا في某 لحظة من حياته."

التعبيرات الاصطلاحية

استخدامات شائعة

تُستخدم "pecador" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الثقافة الإسبانية، منها:

1. "Todo ser humano es pecador."

2. "كل إنسان مذنب."

3. "El pecador que se arrepiente será perdonado."

4. "المخطئ الذي يندم سيتم غفرانه."

5. "No juzgues a un pecador sin primero mirar tus propios pecados."

6. "لا تدين مذنبًا دون أن تنظر أولاً إلى ذنوبك."

7. "En la confesión, el pecador expía sus faltas."

8. "في الاعتراف، المذنب يكفر عن ذنوبه."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "pecador" من الكلمة اللاتينية "peccator" والتي تعني "من يرتكب خطيئة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "malo" (سيء)
• "culpable" (مذنب)

متضادات

• "justo" (عادل)
• "virtuoso" (فاضل)