كلمة "pecuniario" هي صفة في اللغة الإسبانية.
/peˈkunjaɾjo/
تعني كلمة "pecuniario" شيئًا له علاقة بالمال أو الأمور المالية. يتم استخدامها في السياقات القانونية والاقتصادية للإشارة إلى القضايا والحقوق والمفاهيم المرتبطة بالأموال.
تكرار استخدامها معتدل، وغالبًا ما تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، وخاصة في المؤلفات القانونية والاقتصادية، مقارنة بالكلام الشفهي.
El contrato incluye una cláusula pecuniaria que establece las penalizaciones por incumplimiento.
(يتضمن العقد بندًا ماليًا يحدد العقوبات عن عدم الامتثال.)
Es importante entender las implicaciones pecuniarias de cualquier acuerdo que firmes.
(من المهم فهم التداعيات المالية لأي اتفاق توقعه.)
تستخدم "pecuniario" في تعبيرات اصطلاحية معينة، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من اللغة الفنية في عدة مجالات.
La responsabilidad pecuniaria de la empresa está bien definida en sus estatutos.
(تكون المسؤولية المالية للشركة محددة جيدًا في نظامها الأساسي.)
Un acuerdo pecuniario puede ser la solución para evitar un litigio.
(قد يكون الاتفاق المالي هو الحل لتجنب النزاع.)
Las dificultades pecuniarias son comunes en tiempos de crisis económica.
(تكون الصعوبات المالية شائعة في أوقات الأزمات الاقتصادية.)
تعود كلمة "pecuniario" إلى الكلمة اللاتينية "pecuniarius"، والتي تعني "متعلق بالمال". الكلمة نفسها مشتقة من "pecunia"، التي تعني "المال".