كلمة "pedante" تشير إلى شخص يبالغ في عرض معرفته أو ثقافته بطريقة متعجرفة، عادةً ما يكون ذلك عن طريق التفاخر بالمعلومات أو الاستخدام المفرط للقواعد اللغوية. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى صفة سلبية للشخص الذي يبدو متغطرساً أو متعالياً بسبب معرفته. يُستخدم بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن من الشائع أن تُستخدم في محادثات النقد الاجتماعي أو الأدبي.
المعنى بالعربية: "المعلم متعجرف لدرجة أن لا أحد يستمتع بدروسه."
No me gusta hablar con personas pedantes que siempre tienen que demostrar su superioridad.
الكلمة "pedante" شائعة في التعبيرات الاصطلاحية التي تتناول موضوع التفاخر أو التعجرف. هنا بعض التعبيرات النموذجية:
“Ser un pedante no te hace más inteligente.”
المعنى بالعربية: "كونك متعجرفًا لا يجعلك أكثر ذكاءً."
“La pedantería es el enemigo del conocimiento verdadero.”
المعنى بالعربية: "التعجرف هو عدو المعرفة الحقيقية."
“Algunos creen que ser pedante es sinónimo de ser sabio.”
المعنى بالعربية: "يعتقد البعض أن التعجرف هو مرادف للذكاء."
“No seas pedante, todos estamos aprendiendo algo nuevo.”
المعنى بالعربية: "لا تكن متعجرفًا، نحن جميعاً نتعلم شيئًا جديدًا."
“La pedantería puede alejar a la gente de ti.”
"altanero" (متعالي)
المتضادات: