كلمة "pedrada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/pedˈɾaða/
يمكن ترجمة "pedrada" إلى العربية بمعنى "حجر" أو "ضربة بحجر".
كلمة "pedrada" تشير عادة إلى فعل رمي حجر نحو شخص أو شيء. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية لوصف حالة من العنف أو السلوك العدواني. استخدام الكلمة يكون في كثير من الأحيان في السياق الشفهي، لكن يمكن العثور عليها أيضًا في النصوص المكتوبة، خاصة في الأخبار والتقارير.
La pandilla lanzó una pedrada a la ventana.
"ألقيت العصابة حجرًا على النافذة."
El niño se lastimó cuando le dio una pedrada a su amigo.
"جرح الطفل نفسه عندما ضرب صديقه بحجر."
في اللغة الإسبانية، تُستخدم "pedrada" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وهذا يظهر في السياقات حيث تتعلق المسألة بالعنف أو الصراعات.
Echar la pedrada y esconder la mano.
"رمي الحجر وإخفاء اليد."
تعني هذه العبارة القيام بفعل غير مسؤول ثم التظاهر بعدم المسؤولية أو عدم المعرفة.
Recibir una pedrada.
"تلقي حجرًا."
تستخدم هذه العبارة لوصف تلقي شخص ما ضررًا أو أزمة بطريقة غير متوقعة.
No hay pedrada que no tarde en llegar.
"لا يوجد حجر لا يتأخر في الوصول."
تعني أن العواقب دائمًا ما تظهر بعد فترة من الزمن.
الكلمة "pedrada" مشتقة من كلمة "piedra" والتي تعني "حجر" في الإسبانية، مع إضافة لاحقة تدل على الفعل أي "رمي الحجر".
بهذا الشكل، تُعتبر كلمة "pedrada" جزءًا مهمًا في اللغة الإسبانية، تحمل معاني قوية وتستخدم في العديد من السياقات.