اسم (sustantivo).
/peðreˈɣal/
"حقل الحصى" أو "منطقة الحصى".
كلمة "pedregal" في اللغة الإسبانية تشير إلى منطقة تتكون بشكل رئيسي من الحصى أو الصخور الصغيرة. تُستخدم الكلمة غالبًا لوصف الأراضي غير المزروعة أو الجافة التي تحتوي على الكثير من الصلبان أو الحصى. تُستخدم الكلمة بشكل ملحوظ في السياقات الجغرافية، وتكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل الخرائط، الأبحاث الجغرافية، والتقارير.
El pedregal no es apto para la agricultura.
"حقل الحصى غير مناسب للزراعة."
Caminamos por el pedregal hasta llegar al río.
"مشىنا عبر حقل الحصى حتى وصلنا إلى النهر."
على الرغم من أن كلمة "pedregal" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تستخدم في بعض السياقات المجازية لوصف الصعوبات أو الظروف القاسية.
La vida a veces es un pedregal difícil de atravesar.
"الحياة أحياناً هي حقل حصى يصعب عبوره."
En el pedregal de sus recuerdos, encontró la serenidad.
"في حقل الحصى من ذكرياته، وجد الهدوء."
تأصلت الكلمة "pedregal" من كلمة اللاتينية "petra" والتي تعني "صخرة"، وتطور المعنى مع الزمن ليشير إلى المناطق ذات الحصى.