pegada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Pegada هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peˈɣaða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Pegada: لصقة، أثر، طابع.

معنى الكلمة

الكلمة "pegada" تعني عادةً شيئًا يوضع أو يلتصق بشيء آخر. يمكن أن تشير إلى تأثير شيء ما أو أثره. في الاستخدامات المختلفة، قد تعني أي شيء من لصق الأشياء بدورها إلى التأثير أو الطابع الذي يتركه شيء ما.

تكرار الاستخدام: تستخدم "pegada" بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة. يناقشها الناس في مجالات متعددة مثل الفنون، والعلوم الاجتماعية، والتسوق.

أمثلة على الجمل

1. El artista dejó su pegada en cada una de sus obras.

2. ترجمة: ترك الفنان أثره في كل واحدة من أعماله.

3. La pegada del anuncio fue efectiva y atrajo a muchos clientes.

4. ترجمة: كانت تأثير الإعلان فعالًا وجذبت العديد من الزبائن.

استخدامات وعبارات اصطلاحية

تُستخدم "pegada" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، وتعبر عن الأثر أو التأثير بشكل أعمق:

• Pegada emocional
• ترجمة: أثر عاطفي

• مثال: La película tuvo una pegada emocional profunda en la audiencia.

  • ترجمة: كان للفيلم أثر عاطفي عميق على الجمهور.

• Pegada social

• ترجمة: أثر اجتماعي

• مثال: Las decisiones políticas tienen una pegada social importante.

  • ترجمة: للقرارات السياسية أثر اجتماعي مهم.

• Dejar una pegada

• ترجمة: ترك أثرًا
• مثال: Cada persona que conoces puede dejar una pegada en tu vida.
  • ترجمة: يمكن لكل شخص تقابله أن يترك أثرًا في حياتك.

أصل الكلمة

ت stemmed من الفعل "pegar" والذي يعني "يلصق" أو "يعلق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Huella (أثر، علامة)

• Impronta (انطباع، تعبير)

• المتضادات:

• Desaparece (يزول)
• Borrar (يمسح)

باختصار، كلمة "pegada" تحمل معاني واسعة وتستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، ولها أهمية في التعبير عن الآثار والتأثيرات في مختلف السياقات.