pegadizo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "pegadizo" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/peɣaˈðiθo/ أو /peɡaˈdíso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملصق
• لصق
• مدهش (في سياقات معينة)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "pegadizo" تعني أي شيء يمكن أن يلتصق أو يكون مثيرًا للإعجاب بسهولة. غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الألحان الموسيقية الجذابة أو الأفكار التي تعلق في أذهان الناس. تُستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب، منتشرة بشكل خاص في المناقشات المتعلقة بالموسيقى والإبداع.

أمثلة على الجمل

1. La canción es tan pegadiza que no puedo dejar de cantarla.

2. الأغنية مثيرة للاهتمام لدرجة أنني لا أستطيع التوقف عن غنائها.

3. Tienen una estrategia de marketing muy pegadiza.

4. لديهم استراتيجية تسويق مدهشة جدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة مع "pegadizo" بحد ذاته كما هو الحال مع بعض الكلمات الأخرى، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات لتدل على شيء لطيف أو جذاب بسهولة.

أمثلة على التعبيرات

1. La publicidad de ese producto es bastante pegadiza y se queda en la mente de las personas.

2. الإعلانات لذلك المنتج جذابة جدًا وتظل في أذهان الناس.

3. Su estilo musical es muy pegadizo, siempre deja una buena impresión.

4. أسلوبه الموسيقي جذاب للغاية، دائمًا ما يترك انطباعًا جيدًا.

5. El lema de la campaña es pegadizo, por eso se ha vuelto famoso rápidamente.

6. عبارة الحملة جذابة، ولذلك أصبحت مشهورة بسرعة.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "pegadizo" إلى الفعل الإسباني "pegar"، والذي يعني "يلصق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Atractivo (جذاب)
• Adherente (ملتصق)

المتضادات

• Despegable (قابل للفك)
• Inaprehensible (صعب الالتقاط أو الفهم)