كلمة "pegado" هي صفة في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو /peˈɡaðo/.
"Pegado" تعني عادةً "ملتصق" أو "مربوط". تستخدم لوصف شيء متصل بشكل وثيق بشيء آخر، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا. يمكن استخدامها في كل من الخطاب الشفهي والسياق المكتوب، لكن استخدامها يميل إلى أن يكون أكثر شيوعًا في السياقات التفاعلية.
الترجمة: الورقة ملتصقة بالجدار.
Tengo a mi hermano pegado a mí en la fiesta.
تستخدم "pegado" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، وهنا بعض منها:
الترجمة: أن تكون ملتصقًا بشخص ما.
Pegado a la pantalla.
الترجمة: ملتصقًا بالشاشة.
Pegado como una garrapata.
الترجمة: ملتصقًا مثل القراد (يستخدم للتعبير عن شخص يلتصق بشخص آخر بشكل مستمر).
Ir pegado a la verdad.
"Pegado" تأتي من الفعل "pegar"، والذي يعني "يلصق" أو "يربط".
كلمة "pegado" تستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي مختلف السياقات، مما يجعلها كلمة مهمة لتعلمها واستخدامها في اللغة الإسبانية.