pegajoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Pegajoso" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛɡaˈxoso/

خيارات الترجمة إلى العربية

الترجمة الأكثر شيوعًا لكلمة "pegajoso" هي لاصق أو دبق.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "pegajoso" تستخدم لوصف شيء يتميز بأنه لاصق أو يمكن أن يعلق على الأشياء الأخرى. غالبًا ما تستخدم في سياقات تتعلق بالمواد مثل الغراء أو السائل الذي يلصق الأشياء معًا. يتم استخدام "pegajoso" بشكل متكرر في الكلام العادي، كما أنها تظهر في السياقات المكتوبة، لكنها تظل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة بالجمل

1. El caramelo es pegajoso y se adhiere a los dedos.

2. الحلوى لاصقة وتلتصق بالأصابع.

3. Necesito un pegamento pegajoso para esta manualidad.

4. أحتاج إلى لاصق لاصق لهذا العمل اليدوي.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "pegajoso" تستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Un trabajo pegajoso.
2. وظيفة صعبة أو غير محبوبة قد يكون لها تأثيرات سلبية على الشخص.

3. مثال: Mi jefe me asignó un trabajo pegajoso que no quería hacer.

   • رئيسي كلفني بمهمة غير محبوبة لم أكن أرغب في القيام بها.

4. Situación pegajosa.

5. وضع صعب أو غير مريح يتطلب الحذر.

6. مثال: Estar en una situación pegajosa puede causar estrés.

   • أن تكون في وضع صعب قد يسبب التوتر.

7. Personas pegajosas.

8. أشخاص يتشبثون بالآخرين بشكل مفرط، مما يجعل وجودهم غير مريح.
9. مثال: Hay personas pegajosas que siempre quieren estar cerca de ti.
   • هناك أشخاص لاصقين يريدون دائمًا أن يكونوا قريبين منك.

أصل الكلمة

أصل كلمة "pegajoso" يأتي من الكلمة "pegar"، والتي تعني "يلصق أو يلتصق"، مع إضافة اللاحقة "oso" التي تشير إلى الصفة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Adhesivo (لاصق)

• Sticky (لزج)

• المتضادات:

• Despegar (يفصل أو يزيل)
• Suelto (حر أو غير لاصق)

هذا يشمل معلومات شاملة حول الكلمة "pegajoso" واربطها بمختلف جوانب الاستخدام.