اسم.
/peɣaˈmento/
صمغ، لاصق.
كلمة "pegamento" في اللغة الإسبانية تشير إلى مادة تستخدم لربط أو لصق الأشياء معًا، مثل لاصق أو صمغ. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية، وخاصة في سياقات تتعلق بالحرف اليدوية أو التعليم أو الأنشطة المنزلية. يمكن القول إن استخدامها يتوزع بين الكلام الشفهي والمكتوب، لكن من الشائع استخدامها في الحديث عن الأعمال اليدوية أو مشروعات الفن.
Necesito un poco de pegamento para terminar mi proyecto.
(أحتاج إلى بعض الصمغ لإنهاء مشروعي.)
El pegamento se secó rápidamente y las piezas ya están unidas.
(تجف الصمغ بسرعة وقد تماسك الأجزاء بالفعل.)
رغم أن "pegamento" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها قد تستخدم في بعض السياقات المجازية.
"Es el pegamento que une a la familia."
(إنها الصمغ الذي يربط الأسرة.)
"Necesitamos algo de pegamento para arreglar nuestra amistad."
(نحتاج إلى بعض الصمغ لإصلاح صداقتنا.)
"Las buenas ideas son el pegamento de un equipo exitoso."
(الأفكار الجيدة هي الصمغ وراء فريق ناجح.)
تأتي الكلمة "pegamento" من الفعل الإسباني "pegar" والذي يعني "لصق" أو "ربط".
بهذه الطريقة، تُستخدم كلمة "pegamento" بشكل شائع وبتنوع في سياقات مختلفة، مما يعكس أهمية تركيب الأشياء مع بعضها البعض سواءً في الحرف اليدوية أو في الحياة اليومية.