pegar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• فعل (verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /peˈɣaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "يلصق"
• "يضرب" (حسب السياق)
• "يعلق"

معنى الكلمة

"pegar" هو فعل إسباني يُستخدم عادة للإشارة إلى عملية اللصق أو التعلق بشيء، أو يمكن أن يُستخدم أيضًا بمعنى الضرب. تكرار استخدامها شائع في الكلام الشفهي وفي السياقات اليومية. يُستخدم بشكل كبير في المحادثات اليومية والأفعال العملية.

أمثلة على الجمل

1. Voy a pegar el papel en la pared.

2. ترجمة: سأقوم بلصق الورقة على الحائط.

3. Alguien me pegó en la cara.

4. ترجمة: شخص ما ضربني على الوجه.

استخدامات شائعة

الفعل "pegar" له العديد من الاستخدامات والتعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات:

1. Pegar un vistazo
2. ترجمة: إلقاء نظرة سريعة.
3. مثال: Voy a pegar un vistazo a tus apuntes.

4. ترجمة: سألقِ نظرة سريعة على ملاحظاتك.

5. Pegar la oreja

6. ترجمة: استماع باهتمام.
7. مثال: Ella siempre pega la oreja cuando hablan de chismes.

8. ترجمة: هي دائمًا تستمع باهتمام عندما يتحدثون عن الشائعات.

9. Pegar un grito

10. ترجمة: الصراخ.
11. مثال: Él pegó un grito al ver la serpiente.

12. ترجمة: قد صرخ عندما رأى الثعبان.

13. Pegar fuerte

14. ترجمة: الضرب بشدة.
15. مثال: No debes pegar fuerte a los niños.
16. ترجمة: لا يجب أن تضرب الأطفال بشدة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "pegar" إلى اللغة اللاتينية، حيث تأتي من الكلمة "pincāre" التي تعني "اللصق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "unir" (يوحد)

• "adjuntar" (يلحق)

• المتضادات:

• "despegar" (فك الارتباط)
• "soltar" (يحرر)

باختصار، "pegar" هو فعل يتضمن معاني مختلفة بناءً على السياق، يستخدم بشكل واسع ويساهم في إثراء التعبيرات اليومية في اللغة الإسبانية.