كلمة "pegote" في اللغة الإسبانية تعني شيء لزج أو دسم، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى كميات صغيرة من مادة لزجة تتجمع معًا. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية وتعتبر جزءًا من اللغة الكولكيولارية، مما يجعلها أكثر شيوعًا في السياقات الشفوية من الكتابية.
"El pegote de pintura en la pared me molesta."
"تزعجني القطعة اللزجة من الطلاء على الحائط."
"No puedo creer que haya un pegote de chicle en mi zapato."
"لا أستطيع أن أصدق أن هناك كتلة من العلكة في حذائي."
في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "pegote" في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
"No dejes que un pegote de problemas te frene."
"لا تدع مشكلة صغيرة تعيقك."
"Soy un pegote en este grupo, siempre pegado a todos."
"أنا شخص معتمد على الآخرين، دائمًا ملتصق بالجميع."
"El pegote de la situación no es tan grave como parece."
"الموقف ليس سيئًا كما يبدو."
"A veces hay que despegarse de esos pegotes."
"في بعض الأحيان يجب أن تبتعد عن تلك الأمور المزعجة."
"Ese pegote de tarea parece imposible."
"تبدو تلك الكمية الضخمة من الواجبات المنزلية مستحيلة."
تعود أصول كلمة "pegote" إلى الكلمة الإسبانية "pegar"، التي تعني "يلصق" أو "يلتصق".
"masa" (كتلة)
المتضادات:
بهذه الطريقة، تتمتع كلمة "pegote" بأهمية في المحادثات اليومية، ما يعكس ثقافة اللغة الإسبانية والطرق المختلفة للتعبير عن القضايا اليومية.