peine (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "peine" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpe.in.e/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مشط

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "peine" تشير إلى أداة تُستخدم لتسريح الشعر أو لفك تشابكاته. وهي تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل شائع وتعبر عن الفكرة العامة لأدوات تصفيف الشعر. تُستخدم كلمة "peine" كثيرًا في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة، لكنها أكثر شيوعًا في الحديث العادي.

أمثلة على الجمل

1. Para desenredar mi cabello, siempre uso un peine.

2. لترتيب شعري، أستخدم دائمًا مشطًا.

3. El peine está en el baño, por si lo necesitas.

4. المشط في الحمام، إذا كنت بحاجة إليه.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "peine" في بعض التعابير الاصطلاحية في الإسبانية، ولكنها ليست شائعة كما هو الحال مع بعض الكلمات الأخرى. إليك بعض الجمل:

1. No hay mal que por bien no venga, a veces, hasta el peine encuentra su lugar.

2. ليس هناك شر لا يأتي بخير، أحيانًا، حتى المشط يجد مكانه.

3. Te lo digo con peine y sin pena.

4. أقول لك ذلك بشجاعة وبدون خجل. (ويستخدم كإشارة للمواجهة المباشرة).

أصل الكلمة

ترجع كلمة "peine" إلى اللاتينية "pēnī".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:

• "cepillo" (فرشاة).

• متضادات:

• ليس هناك تضاد مباشر لكلمة "peine" لأنها تشير إلى أداة محددة ولكن يمكن اعتبار عدم استخدام الـ "peine" أو "despeinado" كنوع من التضاد المفاهيمي.

بهذا نكون قد غطينا معظم جوانب الكلمة "peine" ومشتقاتها ومكانتها في اللغة الإسبانية.