كلمة "peineta" هي اسم مؤنث.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /pejˈne.ta/
كلمة "peineta" تُشير عادةً إلى مشط كبير يُستخدم عادةً كزينة للشعر، خاصةً في الثقافات الإسبانية. يُستخدم في السياقات المختلفة، سواء كان ذلك في المناسبات الخاصة أو كجزء من الملابس التقليدية. تكرار استخدام الكلمة مرتفع في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصًا في السياقات المتعلقة بالموضة والتقاليد.
Ella llevaba una peineta hermosa en su cabello.
(كانت ترتدي مشطًا رائعًا في شعرها.)
La peineta es un accesorio tradicional de la cultura española.
(المشط هو إكسسوار تقليدي من الثقافة الإسبانية.)
رغم أن كلمة "peineta" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية بشكل واسع، إلا أنها تلعب دورًا في عدة تعبيرات تتعلق بالموضة والجمال.
Con una peineta bien colocada, su atuendo estaba completo.
(مع مشط موضوعة بشكل جيد، كانت ملابسها كاملة.)
La peineta en su cabello reflejaba su elegancia.
(كانت المشط في شعرها تعكس أناقتها.)
Durante la feria, muchas mujeres lucían peinetas decorativas.
(خلال المعرض، كانت العديد من النساء يظهرن بمشطات مزخرفة.)
تأتي كلمة "peineta" من الكلمة الإسبانية القديمة "peina" والتي تعني "مشط" بالإسبانية، مع إضافة اللاحقة "-eta" التي تُستخدم لإعطاء دلالة على الصغر أو الزينة.
باختصار، "peineta" كلمة ذات استخدام متكرر ولها دلالات قوية في الثقافة الإسبانية، حيث تعتبر عنصرًا أساسيًا في العديد من الفعاليات والمناسبات المتعلقة بالأناقة والتقليد.