Pelado يمكن أن تشير إلى عدة معانٍ حسب السياق:
تكرار استخدام الكلمة يختلف بين اللهجات، لكنه يعتبر شائعًا في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، خاصة في اللهجات الأمريكية اللاتينية.
انظر إلى ذلك الرجل الأصلع! الصلع لا يبدو سيئًا عليه.
Compré un plátano pelado para la merienda.
Pelado تظهر في تعبيرات اصطلاحية ومعانٍ مجازية، مثل:
أنا مفلس بعد شراء العديد من الهدايا.
"A pelar la cebolla": تُستخدم للإشارة إلى تجاوز المشاكل أو العقبات، مثل تقشير البصل.
Pelado يأتي من الفعل الإسباني "pelar"، والذي يعني "إزالة القشرة" أو "التشذيب". الكلمة تتعلق بإزالة الغلاف أو الشعر.
Calvo (أصلع)، Desnudo (عارٍ)
المتضادات:
باستخدام هذا المعلومات، يمكن فهم وتطبيق كلمة "pelado" في سياقات متنوعة وثقافات مختلفة.