"pelandusca" تعني "فاسد" أو "غير نقي" بالمعنى الأخلاقي أو الاجتماعي.
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
تستخدم كلمة "pelandusca" في اللغة الإسبانية لوصف شيء يعتبر غير مقبول أخلاقيًا أو متدنيًا. تُستخدم قليلًا في المحادثات اليومية ولكنها تُعتبر أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية أو النقاشات الثقافية. يعود تكرار استخدامها إلى سياقات معينة تتعلق بالنقد الاجتماعي أو الأخلاقي.
أمثلة على الجمل
La novela retrata una sociedad pelandusca y corrupta.
الرواية تصف مجتمعًا فاسدًا ومفسدًا.
Las acciones pelanduscas de ciertos políticos han decepcionado a la gente.
الأفعال الفاسدة لبعض السياسيين قد خيبت آمال الناس.
التعبيرات الاصطلاحية
على الرغم من أن "pelandusca" غير شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم لتوصيف بعض المواقف الاجتماعية. إليك بعض العبارات التي قد تحتوي على "pelandusca":
Vivir en un mundo pelandusco no es fácil.
العيش في عالم فاسد ليس سهلاً.
No me gustaría ser parte de una relación pelandusca.
لا أريد أن أكون جزءًا من علاقة فاسدة.
Desafortunadamente, hay mucha pelandusca en el entretenimiento moderno.
للأسف، هناك الكثير من الفساد في الترفيه الحديث.
أصل الكلمة
أصل الكلمة يعود إلى كلمة "pelando," والتي تعني تقشير أو إزالة شيء معين، مع إضافة اللاحقة "-usca" للإشارة إلى حالة أو صفة.
المترادفات والمتضادات
مترادفات: corrupto (فاسد)، inmoral (غير أخلاقي)
متضادات: honesto (صادق)، puro (نقي)
بهذا، يمكنك الحصول على فهم شامل لمعاملة كلمة "pelandusca" في اللغة الإسبانية.