pelea (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pelea" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peˈlea/

خيارات الترجمة لـ العربية

• معركة
• قتال
• مشاجرة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "pelea" للإشارة إلى معركة أو قتال أو مشاجرة، سواء كانت فعلية أو رمزية. يمكن استخدامها في السياقات العامة والقانونية والعسكرية. تكرار استخدام الكلمة شائع في الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة، حيث يُشار بها إلى النزاعات أو المواجهات.

أمثلة على الجمل

1. La pelea entre los dos amigos terminó en una discusión.

2. انتهت المشاجرة بين الصديقين بنقاش.

3. La pelea en el bar atrajo la atención de la policía.

4. جذبت المعركة في الحانة انتباه الشرطة.

استخدامات شائعة

تستخدم كلمة "pelea" بشكل متكرر في الإسبانية وتظهر في تعبيرات مختلفة، منها:

تعبيرات اصطلاحية

1. No hacer una pelea por nada
2. لا تخلق قتالًا من لا شيء.

3. تُستخدم للتعبير عن عدم أهمية شيء مما يستدعي النزاع.

4. Pelea de gallos

5. معركة الديوك.

6. تعبير يشير إلى مسابقات جدلية عنيفة بين الديوك، ولكن يُستخدم أحيانًا كاستعارة للقتالات الرمزية.

7. Pelea en casa

8. قتال في المنزل.

9. يُستخدم للإشارة إلى الخلافات الأسرية.

10. Pelea a muerte

11. قتال حتى الموت.
12. يستخدم في سياقات تتعلق بالنزاعات الشديدة أو الحقيقية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "pelea" يعود إلى الجذر اللاتيني "pāleā", والذي يعني ربما "عراك".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "lucha" (قتال)
• "disputa" (نزاع)

المتضادات

• "paz" (سلام)
• "acuerdo" (اتفاق)

هذه المعلومات تعطي نظرة شاملة حول كلمة "pelea" في اللغة الإسبانية، واستخداماتها ومعانيها المختلفة.