pellín (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
كلمة اسمية.
النسخ الصوتي:
pɛ.ˈʎin
خيارات الترجمة:
معنى الكلمة:
"بيلين" هي كلمة تستخدم في اللغة الإسبانية في Chile لتعني قبعة صغيرة تغطي الرأس.
كيفية استخدامها:
تُستخدم كلمة "بيلين" بشكل شائع في اللغة الإسبانية في Chile، وتظهر في الحديث الشفهي بشكل أكبر من السياق المكتوب.
أمثلة:
- Me regalaron un pellín para protegerme del sol.
- ¡No olvides ponerte el pellín antes de salir!
تعبيرات اصطلاحية:
- Estar bajo el pellín: يعني أن تكون تحت تأثير شخص ما أو تحت حمايته.
- Sacarse el pellín: يعني أن يتخلص الشخص من الحماية التي يتلقاها ليقوم بشيء بدون رعاية.
- Llevar el pellín puesto: يعني أن يكون الشخص حذرًا ويستعد لأي شيء.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "pellín" من كلمة Quechua "pillu" التي تعني غطاء للرأس.
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: sombrero, gorrito.
- متضادات: descubierto, destapado.
3