pellizco هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/peˈliθ.ko/ أو /peˈlisko/ (يختلف النطق حسب اللهجة).
تستخدم كلمة pellizco للإشارة إلى عملية قَبض أو قرص جزء صغير من الجلد باستخدام الأصابع. الكلمة تُستخدم عادة للإشارة إلى إحساس خفيف أو للعب مع طفل، حيث تُستخدم للإشارة إلى تقنيات جسدية لطيفة.
تستخدم الكلمة في كل من الحديث الشفهي والكتابات، ولكن من الشائع استخدامها في الحديث الشفهي أكثر.
Mamá me dio un pellizco en la mejilla.
(أعطتني أمي قرصة على الخد.)
El niño le dio un pellizco a su hermana para jugar.
(أعطى الطفل قرصة لأخته للعب.)
كلمة pellizco ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معروفة، لكنها تُستخدم في بعض العبارات أو السياقات التي تشير إلى التحفيز أو استثارة إحساس.
Dame un pellizco si no estoy soñando.
(اعطني قرصة إذا لم أكن أحلم.)
A veces un pequeño pellizco es necesario para salir de la rutina.
(في بعض الأحيان، تكون قرصة صغيرة ضرورية للخروج من الروتين.)
El pellizco de la realidad es doloroso, pero necesario.
(قرصة الواقع مؤلمة، لكنها ضرورية.)
تعود كلمة pellizco إلى الفعل الإسباني pellizcar الذي يعني "يقرص".
استخدام كلمة pellizco يعكس تواصلًا لطيفًا ومؤنسًا بين الأفراد، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات العائلية أو مع الأطفال.