كلمة "pelo" هي اسم مفرد باللغة الإسبانية.
النطق: /ˈpe.lo/
يمكن ترجمة "pelo" إلى العربية بمعنى "شعر".
كلمة "pelo" تشير إلى الشعر أو الشعرية الموجودة على الرأس أو أجزاء أخرى من الجسم. تستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي سياقات مختلفة مثل الجمالية أو الصحية.
تستخدم "pelo" بشكل متكرر في الكلام الشفهي، خصوصًا بين الأصدقاء والعائلة، ولكنها أيضًا موجودة في النصوص المكتوبة، مثل المجلات العائلية أو المقالات المتخصصة في التجميل.
Tengo el pelo largo y rizado.
(لدي شعر طويل ومجعد.)
Ella se corta el pelo cada seis meses.
(هي تقص شعرها كل ستة أشهر.)
No hay pelo en la lengua.
(ليس هناك شعر على اللسان.)
تعني "شخص صريح أو غير متردد في إبداء رأيه."
Hacer algo a pelo.
(فعل شيء بدون مساعدات.)
تدل على القيام بشيء بطريقة بسيطة أو دون أي تجهيزات.
Caerle el pelo a alguien.
(سقوط الشعر على شخص ما.)
تعني أن شخصًا ما يتعرض لعقوبة أو انتقاد.
Estar como un pelo en la sopa.
(أن تكون مثل الشعر في الحساء.)
تعني أن شيئًا ما غير مرغوب فيه أو غير ملائم.
تعود "pelo" إلى الكلمة اللاتينية "pilus" التي تعني شعر.
بهذه الطريقة، "pelo" هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية، تحمل معاني وتصويرات مختلفة حسب السياق.